.


"Zajrzyj w siebie! w twoim wnętrzu jest źródło, które nigdy nie wyschnie jeśli potrafisz je odszukać". Marek Aureliusz

Witam Cię na blogu poświęconym mojej pasji - robótkom ręcznym i wszelkim twórczym poczynaniom :) Mam nadzieje że zostaniesz stałym bywalcem do czego Cię zapraszam.

Welcome to the blog dedicated to my passion- handicrafts and anything creative :) I hope that you wiil be a regular visitor.

Wszystkie zdjęcia prac są mojego autorstwa.Możesz je udostpniać bez mojej zgody. Pamiętaj jednak, żeby podać ich źróło :)

sobota, 5 marca 2016

Szał kolorowania / The coloring craze

Od pewnego czasu książki do kolorowania dla dorosłych cieszą się coraz większą popularnością. Trend ten przywędrował do nas z Zachodu. Zapoczątkowała go kolorowanka pt „Tajemny ogród” Johanny Basford, wydana w 2011 roku.

For some time, coloring books for adults have been getting more and more popular. This trend was brought to us from the West. It was started by the coloring book titled "The Secret Garden" by Johanna Basford, published in 2011.


Moja kolorowanka pt "Piękne ogrody. Antystresowe ..." wyd. Amber
My coloring book.   

Kolorowanie ma terapeutyczny wpływ na psychikę człowieka. Nie tylko uwalnia od napięć i natłoku złych myśli ale może być pomocne w leczeniu zaburzeń zdrowia psychicznego. Dzięki  kolorowaniu poprawi się koncentracja, rozwinie   się kreatywność oraz polepszy się planowanie i rozwiązywanie problemów.

Coloring has a therapeutic effect on the human psyche. Not only does it free you from all the pressure and all the negative thoughts but also it can be helpful in the treatment of mental health disorders. By coloring you can develop your concentration ability, your creativity and you can develop your planning and problemsolving skills.

Kredki Bambino oraz ołówkowe kredki firmy KOH-I-NOOR
The Bambino crayons and KOH-I-NOOR colored pencils.


Mnie również urzekła magia kolorowania. Kolorowanki odkryłam na jesieni,  kiedy zmogła mnie rwa kulszowa, ale dopiero od niedawna zaczęłam częściej po nie sięgać. Szczególnie w ostatnich tygodniach pomagały mi się odprężyć po ciężkim dniu w pracy. To dzięki kolorowaniu przetrwałam ten trudny czas. Na mnie kolorowanie działa jak narkotyk, jak już zacznę to trudno się oderwać.

I also got captivated by the magic of coloring. I discovered coloring books last autumn when I went down with sciatica, but it was only recently that I've started using them more often. They have helped me to relax after a stressing day at work particulary during the last couple of weeks. It was thanks to coloring that I managed to survive this difficult period. For me coloring is like drug, if I start, I cannot stop.




Miesiąc temu zainteresowałam się tematem kredek ołówkowych. Trochę poczytałam na ich temat w necie i odkryłam kredki Derwent Coloursoft.  Są to profesjonalne kredki angielskiej firmy  o 175 letniej tradycji.  Kredki Coloursoft  są dostępne w gamie 72 kolorów. Zamówiłam sobie na razie 10 kolorów i marzę o tym żeby sukcesywnie skompletować wszystkie. Są bardzo miękkie, rewelacyjnie się nimi rysuje. 

A month ago I got interested by colored pencils. I did a short research on the Internet and I discovered the Derwent Coloursoft pencils. These are professional pencils by an English company with 175-year tradition. The Coloursoft pencils are available in 72 colors. So far I’ve ordered 10, but my dream is to gradually complete the whole set. They are very soft and it’s fantastic to draw with them.


 Kredki Derwent.
Derwent colored pencils.


W zeszłym tygodniu odwiedziłam sklep Office Media i kupiłam cienkopisy w 15 ciekawych odcieniach. Lubię zaznaczać kontury cienkopisem i środek wypełniać kredką, bardzo mi się to podoba. Natomiast motywy z książki do kolorowania mogą mi posłużyć jako wzór do pikowania lub haftu.

Last week I visited the Office store and bought a ballpoint pens in 15 exciting shades. I like to mark the contours by ballpens and fill in colored pencils. While the themes from the book for coloring can I serve as a pattern for quilting or embroidery.




Kilka pokolorowanych przeze mnie stron.
Some pages coloring by me:  






So, let's coloring :)

4 komentarze:

  1. Mnie jakoś nie wciągnęło kolorowanie, ale pomysł z przerobieniem ich na haft podoba mi się i to bardzo :-) Muszę coś pokombinować ;-)

    OdpowiedzUsuń
  2. mam takie cudo a kolekcji , którą możemy kupić w kioskach, kupiłam pierwszu numer i na pewno nie kupie nastepnego lub coś podobnego... dla mnie takie kolorowanki są nudne

    Zapraszam na BLOGA

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie wciągnęło na całego ;-) Dziękuję za linka do bloga. Pozdrawiam

      Usuń